Power blackout 3 nights in a week at Rifle Range Flats

Penang DAP Publicity Secretary, Wong Hon Wai called upon the Penang State Housing Department to look into the power blackout problem of Block G, Rifle Range Flats. The blackout has occured 3 nights for the past one week. Rifle Range Flats is managed by the State Housing Department.

As reported in Guang Ming Dailies

黃漢偉將要求管理層
改善打鎗埔組屋電壓


檳州行動黨宣傳秘書黃漢偉律師指出，他將致函打鎗埔組屋的管理層，改善打鎗埔組屋的電壓，以避免常常停電。

他披露，打鎗埔G座組屋的電壓已經不符合新時代需求，導致常常停電，當地居民告訴他，過去一週內就停電3次。

他指出，日前晚上他接到打鎗埔G座組屋居民有關電流中斷的投訴，就第一時間趕往現場瞭解情況，發現當地電流供應設施已經過時。

電流系統30年未更新

他說，他會致函向有關當局反映這問題，希望當局盡快撥款提昇打鎗埔組屋的電流設施。

他指出，根據瞭解，打鎗埔組屋的一些電流系統已經更新，因此沒有常常停電，但仍有一部分組屋的電流系統沒有提昇，依然是30年前的水准，已經不符合標准。

他認為，如果組屋常常停電，可能會損壞組屋各單位內的電器。

Land reclaimation activities at Tanjong Bungah Beaches

Penang DAP Publicity Secretary Wong Hon Wai together with Organising Secretary Teh Yue Chew criticised the Penang State Government for allowing the excessive land reclaimation activities along Tanjong Bungah area.

This has caused the beaches to be monopolied to the rich and resourceful and deprived Penangites in general from accessing and enjoying the public beaches.


As reported in China Press.

海岸線頻頻填士發展
沙灘或將被富人霸佔

臨海的發展越來越多，公共沙灘越來越少！

（檳城18日訊）近年來，檳島的海岸線頻頻被填士、發展，而“購屋送私人沙灘”也成了發展商的銷售配套。民主行動黨檳州宣傳秘書黃漢偉說，這恐將導致沙灘最終被少部分富人佔為己有，影響了公眾享用沙灘的權力。

民主行動黨檳州宣傳秘書黃漢偉和該黨組織秘書鄭雨週今早召開記者會指出，近年來檳島的海岸線頻頻被發展，當中包括日落洞大道沿海一帶及丹絨武雅海邊。

黃漢偉說，沒節制的發展恐導致檳島的沙灘被破壞，或被發展商買起，成為“購屋送私人沙灘”的配套。

“若這種情況持續下去，檳島原本的公共沙灘將只被部分富人擁有，影響了普羅大眾享用沙灘的權力。”

鄭雨週指出，行動黨剛接獲丹絨武雅居民協會的投訴，他們反對丹絨武雅海岸線被毫無節制地發展。

“我們所接獲的投訴是針對丹絨武雅俱樂部的一項發展。據知，那地區原屬檳島市政局，但相關發展商宣布已成功轉移擁有權，並開始了填土工程，據說將發展兩橦41樓高的豪華公寓。”

他說，丹絨武雅居民協會的會員曾針對這項土地擁有權轉移的問題，與檳州首席部長丹斯里許子根博士對話，但首長的答覆很含糊。

他說，據知因這項填土計劃，位于隔壁的檳州游泳公會也被逼填土。

“檳州游泳公會后的海灘為我國青少年組帆船選手的訓練場，發展商填土后擋住了風勢，該會不得不把訓練場向外移。”

頻密發展沙灘減少
定居大馬外國人不滿

丹絨武雅海岸線的頻密發展，令一些參與大馬第二家園計劃的外國人不滿。

鄭雨周說，丹絨武雅居民協會的一些會員為通過大馬第二家園計劃而定居檳島的外國人。

“他們向行動黨投訴，原本是丹絨武雅的大自然環境和沙灘吸引了他們，但最近的發展計劃卻如此頻密，沙灘漸漸減少。”

他說，該會會員擔心該區的高樓越來越多，破壞大自然和沙灘之余，也帶來交通問題。

鄭雨周及黃漢偉召開記者會時，丹絨武雅居協會員並沒有出席。針對此事，鄭雨周解釋說該會一直都不想涉及政治，所以才以非政府組織身分奮斗一年。

黃漢偉提醒所有發展商，在發展逾50公頃大的沿海地帶前，需向環境局呈環境評估報告。

沙灘屬公共資產
鄧章耀：無人有權擁有

“沒人有權力擁有檳島的沙灘，即使發展商要填土建造私人沙灘，也需獲得州政府及環境局的批准！”

檳州環保及旅遊發展委員會主席鄧章耀受詢時說，他對丹絨武雅俱樂部后面的發展計劃並不了解。

“我所知道的海岸發展計劃只有丹絨道光及日落洞大道的3項計劃。”

但他指出，沒有人有權力擁有檳島的沙灘，包括酒店，因為沙灘屬公共資產，即使發展商要填土建造私人沙灘，也需獲得州政府及環境局的批准。

他說，若有發展商非法填土建造私人沙灘，環境局將著手調查，他也會將問題帶上州行政議會。

Visiting Schools in Hawaii,Hiroshima and Shanghai

shanghai trip

 

Pearl Harbour - USS Arizona Memorial

During my study tour to Hawaii, I visited the USS Arizona Memorial located at Pearl Harbour.

The USS Arizona Memorial is the final resting place for many of the battleship's 1,177 crew members who lost their lives on December 7, 1941. The Memorial commemorates the site where World War II began for the United States.

It is both a tomb and a memorial.

Hiroshima - The Dome

During my recent study tour to Hiroshima, I have the opportunity to visit the Dome.

It is commonly known as Atomic Bomb Dome. It is an UNESCO World Heritage Site.

It was completed in 1915 and was previously known as Hiroshima Prefectual Industrial Promotion Hall.

The 6 August 1945 nuclear explosion was almost directly above the building (the hypocenter was 150 meters / 490 feet away), and it was the closest structure to withstand the explosion. The building has been preserved in the same state as immediately after the bombing, and now serves as the reminder of nuclear devastation and as a symbol of hope for world peace and elimination of all nuclear weapons.

I am in East-West Center, Honolulu, Hawaii

Will be going to Hiroshima, Japan over the weekend.

The well of charity never dries up

There was a huge crowd at the junction of Bishop Street-Beach Street, Penang this morning.



It was NOT an assembly to protest against PGCC.

A few store owners and money changers at the Bishop Street were giving "duit raya" (donation) to the infirmed and the poor.

Abandoned building at Rifle Range Flats.

I made a proposal to the State
Government to develop
an abandoned 4-storey building located next to the H block at Rifle Range Flats, Penang.

The building has been abandoned for more than 35 years.

（檳城訊）林先生一家居住在這個地方已經超過30年。從他的父母開始，然後是他和其他2位手足在這裡度過童年、青少年歲月。而今，他已結婚生子，他的第三代也將在這裡成長。這原本只是一個平凡的故事。然而，故事背景卻很奇特：住了林家三代人的老家，其實是一棟沒有門牌、最近才獲得電供的廢墟。

這座位於打鎗埔的廢墟，被在該區住了20多年的行動黨宣傳秘書黃漢偉形容為“打鎗埔人盡皆知”的地方。林先生：建公寓工程喊停“幫地主看管”林先生說，廢墟的地主在1970年代原本想在土地上建築公寓，可是當年工程雖然已進行，卻沒有得到準證，在準證最後仍未批準的情況下，工程被迫喊停。偌大的工地地盤和已經建成一半的建築，瞬間被遺棄；這一遺棄，就是30幾年。林先生表示，“這裡的地主是我們家的鄉里，當年工程喊停後，是他讓我父母搬到這裡來，說是要幫他們看管這個地方。”

行動黨週五（10月5日）是在該處召開新聞發佈會，才讓記者發現了林家一家人的故事。議列打鎗埔發展計劃行動黨在新聞發佈會中建議市政局，向有關業主購買並徵用土地，將此廢墟列入最近頻頻被提出的打鎗埔綜合發展計劃中，成為一個發展配套。

他建議市政局，引用1976年地方政府法令80至83“非法妨害環境衛生”條文下，向推事庭申請庭令，拆除此廢墟；此外，土地局和州政府也可引用1960年土地徵用法令，在人道立場上賠償住在該處的人家和業主，然後發展此地充作公共用途。黃漢偉說，這個廢墟對地方上的環境衛生或多或少會造成妨礙，因此，與其任由它廢置，倒不如改建成為綜合用途發展，建立康樂、休閒、教育或醫藥中心，造福打鎗埔民眾。

Felling trees at Rifle Range Flats

I received complaints by the residents of Rifle Range Flats and called a press conference at Rifle Range Flats on 2-10-07.

The issue was on the tree felling directed by the State Assemblyman of Kebun Bungah. It was reported the State Assemblyman has directed his agent to chop off more than 50 trees at a slope at Rifle Range Flats.

I cited Section 32H of the Town and Country Planning Act which prohibits any action to fell a tree of more than 0.8m in girth (circumference) without the permission of the local council.

Obviously, the State Assemblyman did not apply for such permission.
There are more than 10 trees which meet the 0.8meter which was chopped off.

Maximum fine for such offence is RM100,000.00 or three months jail sentence or both.

I call on the State Assemblyman to re-plant double the number of the trees.

打枪埔山林树木被砍光　火箭促柯为雄双倍栽还
二零零七年十月二日 晚上十一时三十分

（槟城2日讯）破坏林木的行为不容姑息！行动党促请植物园区州议员柯为雄亡羊补牢，栽种双倍的树木来拯救整片被砍伐的打枪埔山林。

在打枪埔太极十八式组织会员们的投诉下，槟州行动党宣传秘书黄汉伟律师及升旗山联委会主席郑雨周于周二下午带领传媒巡视有关山坡林木后，如此表示。

黄汉伟指出，在2001年乡区及城市规划法令第35H条文下，凡树干圆周长达0.8米（约31.5英寸）或以上的树木，不管是政府或私人产业，除非获得市政局的批准，否则不得自行砍伐。任何人或任何单位如要砍树，一律必须先向市政局申请，并由市政局派人侦察，砍树理由充足，才会给予批准。除非有关树木是在极度紧急危险民众安全或枯萎的情况之下则另作别论。

黄律师说，根据条令，树干圆周的计算，是从地面上的0.5米高度算起。任何人士触犯上述法令，最高罚款不超过10万令吉，或监禁3个月，或两者兼施。

他续说，一眼望去，符合上述条令保护的树木起码都有整10棵。他对于当地人民代议士的决定感到遗憾，并认为他曾经担任几届槟岛市议员，更应该非常清楚有关条令及环保的重要性。

郑雨周遗憾　为小撮人损民众利益
行动党升旗山区主席郑雨周遗憾的表示，原本山坡上的青葱树林带给附近运动的男女老少遮荫和清新的空气。如今为了一小撮人士的利益，把树木都砍掉了，置打枪埔民众利益不顾，也造成水土流失的潜在危机。
有鉴于此，行动党促请环保局关注打枪铺山坡林木被乱砍乱伐的事件，也促请柯为雄州议员亡羊补牢，在一片光秃秃的山坡上栽种双倍的林木来弥补其过失。